Goddess of Marriage
Tunggu sebentar Ji Hye. Mari kita pergi bersama-sama.
- Lepaskan aku. - Aku juga akan kembali ke Seoul.
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Tidak, aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu. Mari kita pergi bersama.
Tahukah kau betapa gilanya ini?
Kita baru saja bertemu 3 hari yang lalu.
Kau gila.
Pergilah.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Berikan aku hanya hari ini.
Malam ini...
Temuilah aku di tempat kita pertama kali bertemu.
Aku akan menunggumu.
Halo...
Apa?
Sekarang ini, saat aku sedang liburan, mengapa mereka menanyakan perngurangan 1 meter?
Pengurangan 1 meter itu artinya mengorbankan dana dimana-mana.
- Apa maksudny?
Anak kedua Grup Shin Yong sedang mempersiapkan dana untuk ambisi politiknya.
Gosipnya dia akan mencalonkan diri di pemilihan umum
Dia menurunkan harga konstruksi kondominium dan menciptakan dana kotor rahasia.
Hei, hei aku tahu apa yang kau coba katakan tapi kau tidak punya tanggungjawab hukum sama sekali.
Kita hanya harus mengeluarkannya. Cepat kemari.
Kita harus mengembalikan dananya siang ini.
- Apakah kalian semua disini? - Halo.
Ini sudah bagus kan?
Bagaimana liburanmu?
Sudahkah kau atur penerbangan jam 4 ke Jejudo?
Ya, aku sudah membuat pemesanan tiket.
Baiklah. Terima kasih.
Berapa banyak yang kita butuhkan untuk menyesuaikannya?
Sekitar 6%.
Jika kita berikan area itu, ruang ambang batasnya akan mengurang.
Aku tidak percaya kita harus meninjau kembali cetak biru segera setelah semuanya selesai.
Dasarnya mungkin sulit meskipun kita harus kerjakan selama 3 hari berturut-turut.
Jika kita lakukan ini, kita paling tidak bisa mempertahankan temanya di tiap area dan
kita bisa mempertahankan konsep seperti awal dan hanya memberikan area lebih.
Selain itu, perubahan di garis eksterior dan kanopi juga bisa terjadi.
Aku suka. Lantai yang berbeda ketinggian di vila satu lantai.
Tapi, apakah Shin Yong harus bertindak sejauh ini untuk mengurangi sekotak lahan ini?
Konsep dan tata ruangnya sempurna.
Kau bisa menyelesaikannya dalam sejam kan?
Apa? Sejam?
Minum ini.
Tidak, terima kasih.
Ayolah..
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kalau begitu, apakah kau senang di Jejudo?
Apa maksudmu?
Kau tidak perlu terlalu sensitif. Aku hanya bertanya, apakah kau senang di Jejudo?
Kapan kurirnya datang?
Setelah peninjauan pastinya. Sisi itu harus ditinjau ulang sebelum mereka memberikan jawaban.
- Haruskah kita makan malam bersama? - Tidak.
Direktur, anda harus pergi sekarang.
Jika tidak, anda akan ketinggalan pesawat.
Aku tahu.
Hei, apakah kau akan kembali ke Jejudo?
Direktur, lihat jam berapa ini.
Ini Arsitektur Minho.
Ya, aku mengerti. Kita akan lanjutkan pekerjaan seperti semula.
Aigoo! Aigoo!
Mereka bilang untuk melanjutkannya.
Pihak lain sudah menandatangani formulir perijinan.
Hei Hyun Woo! Hyun Woo!
Episode 2
Perjalanan bisnis seperti apa yang kau lakukan dalam seminggu?
Aku pergi sebagai penyiar berita untuk program khusus.
Kau seharusnya mengirimkan asisten, kenapa?
Hm... aku hanya ingin pergi.
Wajahmu tampak kecoklatan.
Apakah terjadi sesuatu?
Apa maksudmu?
Mengapa sangat sensitif?
Ini hanya karena wajahmu terlihat lebih coklat dari biasanya. Aku hanya bertanya jika terjadi sesuatu.
Apakah kau pergi ke pantai?
Apakah kau melihat lautan dan mengutukku?
Aku hanya berjalan-jalan.
- Berjalan-jalan? - Ya.
Apakah kau tahu betapa lelahnya aku setiap kali kau bersikap seperti ini?
Kita tidak berada dalam posisi duduk seperti ini dan berbicara dengan kesal.
Mengapa kau bertingkah seperti tidak ada yang salah?
Kau menjadi lebih tidak sabaran sejak kembali dari Jejudo.
Kapan pernah ada seorang pria yang diputuskan hubungan hanya 2 bulan menjelang pernikahannya.
Apakah kau lebih terburu-buru dariku?
Aku mengerti. Aku salah.
Aku keras kepala dan aku menganggap enteng.
Aku akan meminta maaf. Maafkan aku. Bawa aku kembali.
Kau tahu aku tidak bertingkah seperti ini karena aku ingin permintaan maafmu.
Kau tidak mau menikah denganku kecuali aku meminta maaf.
Itu sebabnya kau pergi selama seminggu tanpa memberitahu sama sekali. Mengapa aku pergi ke stasiun dan menyerahkan
segalanya sampai aku mengetahuinya.Karena kau mengabaikan telepon dan pesanku selama seminggu penuh,
aku menunggu di pintu rumahmu selama seminggu penuh seperti orang bodoh
dan sekarang aku bertemu denganmu.
Tidakkah kau setuju?
Maafkan aku tidak menjawab teleponmu, tapi aku ingin sendirian.
Apa yang membuat harga dirimu terkoyak?
Apakah kau begitu tidak menyukai uang itu?
Tae Wook, satu juta dolar itu uang yang banyak sekali.
Aku tahu.
Itulah sebabnya aku berikan kepadamu.
Aku tidak mengerti uang macam itu di dalam kenyataanku.
Bukan karena kau kekurangan.
Bukan,
aku merasa sepertinya aku kekurangan.
Ayahku terlalu tua sekarang untuk meneruskan bisnis peternakan.
Dia meninggalkan kebun buah-buahannya tapi
uang itu, 300 juta.
Seluruh hidup ayahku bernilai 300 juta.
Tapi mengapa aku harus menerima 3 kali lebih besar dari jumlah itu yang bukan merupakan mas kawin.
Tapi hanyalah hadiah untuk mertua saja. Aku sungguh tidak mengerti.
Juga dengan menerimanya diam-diam darimu,
dan aku juga tidak mengerti mengapa aku harus berpura-puras sepertinya semua baik-baik saja dan menyerahkan ke calon ibu
mertua.Akan baik jika aku punya lelaki yang dicintai. Akan baik jika aku menikah dgn pria yang dikenal selama 3 th.
Setelah menikah, kau menyadari, "Suamiku jauh lebih baik daripada pria lain dengan utang di kartu kreditnya."
Tidak bisakah kau selesaikan seperti itu?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Mengapa?
Aku tahan dengan ejekanmu,
tapi tidak tahan jika kau mengejek keluargaku.
Apa yang harus kukatakan kepada keluargaku?
Apa yang harus kukatakan kepada kakakku?
Kakakku bahkan adalah seorang yang tidak tahu bagaimana menghabiskan uang sebanyak itu.
Sudah kurang dari 3 tahun sejak aku mengganti status rumah dari sewa ke milik dengan mengurangi ongkos tahu dan taoge.
Jika aku beritahu orang seperti itu, Unni, Tae Wook memberi kita uang ini sebagai hadiah perkawinan,
dia akan stres bagaimana harus menghabiskannya.
Sebab itu,
kau tidak bisa menikahiku?
Ya.
Kau dan aku tidak berjodoh.
Janganlah terluka. Jangan membiarkan harga diriu terluka juga.
Tepatnya,
keluargamu tidak sejalan denganku.
Mari kita keluar. Mari berbicara di luar.
Untuk apa? Katakan disini saja/
Ikuti aku.
Apa yang dikeluhkan anak itu?
Siapa? Tae Wook?
Bukan. Pacar Tae Wook.
Bagaimana aku tahu?
Aku melihatnya pertama kali ketika dia berkunjung untuk diperkenalkan, dengan keluarga Sang Gyon.
Termasuk ketika mereka datang karena masalah hadiah perkawinan, aku hanya melihatnya 3 kali.
Bagaimana aku mengenalnya dengan baik?
Sepertinya dia baik tapi dingin.
Dia sepertinya jujur, tapi dia memiliki harga diri yang tinggi.
Dari awal aku tidak suka kepadanya.
Tidak peduli apa yang terjadi,
hanya ada 2 bulan sampai perkawinan mereka.
Apakah kelihatannya baik jika dia tidak berkunjung ke rumah mertuanya sama sekali?
Tidak adakah masalah diantara mereka berdua?
Dia berpacaran dengan Tae Wook. Kira-kira apa yang akan menjadi masalahnya?
Jika ada masalah, kitalah yang memperkenalkannya.
Penulis siaran radio. Putri seorang pemilik toko buah.
Di kultur seperti apa orang pernah mendengar lirik seperti itu (fiksi)?
Tapi Tae Wook kita masih ingin menikahinya.
Jika kita menerimanya tanpa berkata apapun.
Tidakkah kau pikir dia seharusnya sedikit menahan diri mengingat situasinya (seperti itu)?
Apakah anak pertama
masih berpacaran dengan artis itu?
Mengapa tiba-tiba kau membahas topik itu?
Dia bertemu dengannya akhir-akhir ini. Ini membuatku gelisah.
Pikirkan baik-baik.
Membawa anak-anak kemari,
hanya akan membuat jengkel.
Jika kita tidak ingin mengambil tindakan untuk menutupinya,
calon-calon menantu dengan latar belakang biasa-biasa saja adalah yang terbaik. Seperti istri Tae Jin dan tunangan Tae
Wook. Gadis-gadis dari keluarga kaya hanya
menggunakan dukungan keluarga mereka
untuk meloloskan dri dari rekening bersama milik suami mereka,
dan menuntut cerai terlebih dahulu, juga mengambil hak asuh anak-anak.
Apakah kau mau mendengar
gosip tentang putramu yang berselingkuh di lingkaran sosial kita?
Ini dan itu
adalah masalah yang berbeda.
Cukup.
Mereka memang masih muda. Mereka memiliki masalah sendiri. Itu terjadi.
Tutup mata dan tunggu saja!
Pria ini!
Tunggu? Apa maksudmu dengan tunggu?
Aku ingini membawa mereka masuk dan...
Siapa itu?
Ayah dan ibu mertua,
Aku membawa teh sebelum tidur.
Ya, masuk.
Anak-anak?
Mereka tidur.
Dan ayah mereka?
Aku kurang tahu.
Aku belum melihatnya.
Kalau begitu, pergi dan beristirahatlah.
Ya.
Aku permisi,
ayah dan ibu mertua, silakan tidur dengan nyenyak.
Ya, kau juga.
Sayang.
Besok pagi,
apa yang akan kita makan?
Hm,
aku memperisapkan semuanya seperti biasa...
Tidakkah kau mau menyantap hweh (potongan ikan segar) untuk sarapan?
Bagaimana dengan hweh besok pagi?
Aku tadinya ingin makan itu malam ini tapi Ny. Han ingin masakan Italia, jadi aku tidak bisa makan hweh.
Jadi, mari kita makan hweh untuk sarapan.
Bagaimana?
Ya.
Aku mengerti ibu.
Aku akan mempersiapkannya besok pagi.
Baiklah, kalau begitu aku akan menyerahkan pekerjaan ini kepadamu.
Apakah kau sekarat?
Apa yang kau coba katakan?
Mereka bilang jika kau tidak bisa mengendalikan keinganmu,
kau sudah dekat dengan tempat tidur kematian.
Siapa bilang?
Dokter Han.
Dia bodoh.
Menantu sepertinya tidak sehat akhir-akhir ini.
Ketika Tae Jin ada di hotel itu,
apakah kau harus menyuruh istrinya untuk membawakan pakaiannya?
Tentu saja istrinya yang harus pergi, siapa lagi?
Kau mengerikan.
Mari kita luruskan masalahnya.
Apakah pria yang berselingkuh adalah yang terburuk,
atau istri yang harus menunggu dengan sabar? (seperti layaknya budak)
Itu sebabnya kau seharusnya mengirim orang lain. Atau kirim Sekertaris Yoon.
Bagaimana aku bisa mempercayai orang lain?
Lebih baik ditangani sendiri.
Dan, karena kita sedang berbicara tentang ini, jika dia masih mau tinggal disini,
dia harus bisa bertoleran dengan baik. Apalagi yang bisa membuatnya bertahan?
Adakah pria yang tidak berselingkuh dengan rumput ini (merujuk kepada kelas atas)?
Kau juga, aku mengantarkan pakaianmu dulu.
Tidakkah kau ingat?
- Hentikan.-Itulah sebabnya,
jika kau tidak mau mendengarnya, berikan dia (menantu) galerinya.
Aku bilang jangan membawa-bawa galeri!
Jangan seperti itu dan berikan saja galerinya!
Aigoo! (suara ancaman)
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Apa yang membuatmu sangat kecewa?
Aku tidak kecewa.
Inikah kau yang merasa tidak kecewa?
Bagaimana aku bisa kecewa?
Latar belakang Tae Wook sangatlah hebat,
bagaimana bisa aku dikecewakan?
Fakta bahwa aku sangat hebat yang tidak kau sukai.
Aku tidak pernah bilang seperti itu.
Sejak pertama kali kau mengunjungi rumahku,
wajahmu berubah seperti batu.
Aku kesal karena kau tidak pernah mengatakan apa-apa tentang ini selama 3 tahun.
Selama 3 tahun terakhir, kau
telah mengunjungi semua areaku di Seoul. Rumahku, stasiun radio, saudara, dimana-mana.
Mata pencaharianku, keluargaku, bahkan teman-temanku, kau tahu semuanya!
Kau bahkan tahu ipar-ipar keluargaku!
Namun aku tidak tahu apa-apa, kecuali kenyataan bahwa kau adalah seorang jaksa.
Kemudian, suatu hari tiba-tiba kau melamar dan mengajakku ke rumahmu.
Itu tidak salah. Hanya saja...
aku pikir, "Rumahnya lebih besar dari orang lain." Itu saja.
Tapi, semakin aku pelajari, hal terbesar...
jika keluargamu sebegitu besarnya, paling tidak kau harus mengatakannya kepadaku.
Mengatakan apa?
Mengapa?
Jika aku bilang aku kaya, wanita yang bermoral baik sepertimu mudah didapat
dengan satu langkah. Apakah kau bilang aku harus membual seperti itu?
Aku tidak pernah bermimpi menjadi menantu keluarga kaya. Aku bahkan tidak tahu apa itu!
Itulah sebabnya aku tidak memberitahumu dulu.
Karena kau tidak seperti wanita lain dan unik.
Aku tahu itu, tidak seperti wanita lain, kau tidak akan menerimanya dengan mudah.
Sangat jelas juga bahwa kau akan melihatmu seperti yang kau lakukan sekarang, dan berusaha untuk melarikan diri dariku!
Jadi mengapa aku harus mengatakan itu kepadamu?
Apa yang berubah karena kau tidak mengatakan kepadaku sebelumnya?
Karena itu (tidak memberitahu bahwa dia orang kaya), kau ttap bersamaku selama 3 tahun.
Dan aku bisa mengetahui kau ini wanita seperti apa.
Hadum
jangan memutuskan pernikahan berdasarkan kondisi!
Itu sesungguhnya yang aku coba kerjakan!
Aku ingin menikah dengan seseorang yang aku cintai!
Aku tidak mau menikah dan merasa sepertinya aku dijual di suatu tempat!
Dijual?
Ya!!
Apakah kau bilang aku membelimu?
Ya.
Kau membeliku.
Itulah arti 1 juta dollarmu untukk.
Ini membuatku sangat marah!
Sangat marah?
Ya.
Jika kau
mengetahui bahwa aku rentan, miskin, pengemis,
dengan ibu yang sakitan,
dan beberapa saudara muda yang harus diurus,
kalau begitu menurutmu, apa yang sudah kau kerjakan?
Apakah kau tidak akan menikah denganku?
Jawab aku.
Ini dan itu adalah 2 hal yang berbeda! Akan akan masalah yang berbeda nanti!
Bagaimanapun, keberadaan syarat-syarat itu sama!
Kau bertingkah polos dan diam tapi,
dalam hal syarat-syarat pernikahan, kau tetap sama!
Mengerti?!
Aku menjadi besar seperti ini.
Untuk menyesuaikan kondisimu saat ini,
33 meter persegi apartemen,
hidup bersama dengan mertua, aku tidak bisa berbuat itu!
Inilah aku!
Inilah syarat-syaratku.
Jadi jika kau mencintaiku,
jangan meributkan latar belakangku dan datanglah kepadaku.
Sifatmu yang keras kepala
membuat pria merasa rendah diri. Apakah kau tahu itu?
Tapi sekarang aku tahu bahwa kau adalah pria yang tidak memerlukan rasa rendah diri.
Baiklah! Baiklah!
Aku kalah! Aku kalah!
Aku akan keluarkan semuanya untukmu.
Keluargaku,
tidak seperti keluargamu yang berbudi dan jujur,
kadang mengumpulkan sedikit uang
dan kadang membuat uang itu berlipat ganda,
dan menjadi satu dari 10 orang terkaya di negeri ni.
Ya, ibuku sedikit tidak tahu malu.
Dia memilih-milih menantu lebih dari segalanya,
ingin menyombongkan putra-putranya yang dia besarlam.
dan dia ingin menyombongkan semuanya kepada besannya.
Dia hanya ingin kau lakukan itu.
Kau bahkan tidak bisa melakukannya?
Karena kau tidak bisa melakukannya,
kau melempar amplop di wajah seorang pira
dan menghilang selama seminggu.
Apakah aku seperti itu untukmu?
Karena patokannya terlalu tinggi.
Aku banyak kekurangan.
Aku banyak kekurangan dan itu membuatku terlihat putus asa!
Mereka seperti ini di depanmu.
Bicara seperti ini, "Orang tuaku sedikit tidak tahu malu."
Bagaimana kelihatannya aku?
Apakah aku terlihat mulia?
Apa maksudnya?
Hah?
Rasanya kotor,
ini menyakiti harga diriku.
AKu tidak tahu mengapa aku harus melakukan semua ini untuk menikah.
Aku mengerti.
Aku bilang aku mengerti.
Apa yang kau tahu?!
Tapi,
tidak bisakah kau berpikir seperti ini?
Cara orang hidup,
bedanya seperti apa?
Tidak banyak yang bisa dikatakan tentang hidup seseorang dengan lainnya.
Ini mungkin baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja.
Tidak bisakah kau berpikir seperti itu?
Apakah kebersamaan kita selama 3 tahun tidak ada artinya bagimu?
HEntikan ini Ji Hye.
Ini melelahkan.
Jangan pergi.
Apakah kau akan merasa lebih baik untuk melempar garam di tempat luka?
Mohon jangan pergi.
Maafkan aku telah menyakiti harga dirimu.
Kau adalah seorang wanita yang tidak memiliki apapun kecuali harga diri.
Kadangkala aku lupa itu.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Juga,
aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan kesusahan jika menikah denganku.
Aku akan lakukan apapun untuk melindungimu.
Mohona jangan terlalu kritis dan sensitif yang berlebihan.
Ya, Ji Hye?
Aku merasa setengah mati karenamu.
Sampaikan kepada mereka bahwa aku tidak dapat memberi salam karena sudah malam.
Aku akan menelepon mereka besok pagi.
Kau tidak perlu menelepon.
Dia seperti kakak iparku.
Unni tidak suka mendengarnya. Dia bilang itu terlalu kolot.
Baiklah. Kau selalu benar.
Masuklah.
Masuk.
Aigoo...
Dimana anak-anak?
Apakah semua orang tidur?
Apakah kau buka ini?
Bagaimana? Kau suka?
Apakah kau lihat ini juga?
Kau tidak lihat ini kan? Ya kan?
Ini uang sakumu.
Beli apapun yang kau mau. Ini. Ini.
Bukankan kakak ipar melahirkan?
Beli sesuatu untuk anak-anak.
Apakah kau akan tetap seperti ini kepadaku?
Sampai kapan kau akan begini?
Jika kau seperti ini, aku tidak bisa pulang ke rumah.
Aku menjadi tidak nyaman ketika sampai rumah.
Tahukah kau?
Terlalu sepi, jadi aku tidak merasa nyaman!
Aku ingin bicara! Bicara!
Kau,
lagipula memiliki perempuan lain untuk diajak bicara.
Siapa?
Aku... tidak berbicara dengan wanita lain.
Kau mungkin sibuk mengerjakan hal lain.
Jangan dingin begitu.
Aku sudah bilang, jangan terlalu bermuram durja karena ada wainta lain yang tidak berharga.
Apakah kau tidak melepaskanku?
Omong-omong, merkea seperti
klub fitnes atau treadmill untukku.
Apa artinya itu?
Olah raga.
Mereka seperti latihan untukku.
Kau,
apakah kau cemburu dengan klub fitnes dan treadmill?
Alasanmu sedikit keterlaluan.
Maaf?
Mengapa kau gunakan kata-kata yang sulit?
Ada banyak kata-kata yang mudah dan nyaman.
Mengapa kau seperti itu?
Mengapa kau seperti ini?Lepaskan.
Apa yang kau kerjakan?
Aku membuatmu berolahraga.
- Letpaskan! - Ah, kau sangat kuat.
Kau membuatku lelah!
Mengapa kau lakukan ini?
Lepaskan!
Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku bilang lepaskan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Selamat datang nyonya.
Apakah semuanya sudah dipersiapkan?
Tunggu sebentar.
Seperti yang anda lihat, ikannya baru tiba.
Bawa ikannya kemari, cepat.
Ya.
Ikannya benar-benar bagus hari ini.
Kami menerima ikan kakap dari Laut Timur.
Oh! Ini...
Kapan sarapannya mulai?
Jam 7.
Jika kami buat sekarang, ikannya akan sedap ketika anda makan.
AKu yakin itu alasan anda kemari pagi-pagi.
Apa ini?
Semalam, aku mempertunjukkan keahliaku kepada pelanggan...
Mereka biasanya mati dalam sejam.
Yang satu itu bertahan sampai pagi ini.
Ikan yang hebat.
Menakjubkan sekali melihat bagaimana mereka menahan sakit saat aku memotong daging mereka.
Tidakkah ini terlalu kejam?
Bukankah sama untuk orang juga?
TIdak berbeda banyak antara ikan dan orang.
Bangun!
Cepat. Cepat. Kalian belum bangun juga sekarang?
Apakah kalian semua berusaha untuk telat pagi ini?? Ada apa?
Min Jeong, Min Ji, Kyung Woo, No Jang Soo!
Aish... Aku masih inget tidur...
Aku pikirkan tentang ini sepanjang malam.
Tae Wok, pria itu sangat mengecewakan, aku pikir aku akan mati.
Kau seharusnya berbicara denganku jika ada masalah seperti itu.
Kau juga masalah.
Apakah masalah akan terpecahkan jika kau kabur ke Jeju sendirian tanpaku
Mengapa dia memberimu uang itu, aku mungkin orang yang lebih mudah untuk dibujuk.
Ak, juga tidak bisa berbicara denganmu untuk alasan yang sama.
Omong-omong, kalian berdua tidak melakukan hal yang benar.
Ada apa dengan cara kau menangani sesuatu?
Maafkan aku.
Aku pikir...
Benar-benar tidak terpikirkan...
Wah, 1 milyar won.
Dia benar-benar kaya.
Dimana dia mendapatkan uangnya?.
Apakah dia sudah mendapatkan warisannya?
Haruskah kita bilang, suka atau tidak suka?
Sejak saat dia membuka anggur seharga $10.000 sewaktu makan malam yang mewah itu,
aku kesal tapi punya perasaan saatmua telah tiba.
Aku pikir aku akan menjadi gila.
Jadi, apa yang akan kau kerjakan?
Apa yang menurutmu terbaik?
Aku tidak yakin.
Apa yang dikerjakan wanita lain dalam situasi seperti ini?
Ada wanita yang akan bahagia
dan beberapa lagi yang akan merasa terbebani seperti aku.
Bagaimana dengan kita?
Ji Hye, tidak ada jawaban untuk ita.
Mengapa?
Kita terlalu sensitif sebagai wanita untuk mengatakan bahwa ini hebat.
Kita berpendidikan, berbakat, dan cantik. Intinya, kita wanita yang percaya diri.
Bukan gaya kita untuk menikah seperti itu.
Aku tahu kan?
Tapi ini,
otak kita yang mengatakannya.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak mengambil uang itu?
Apakah kau akan bilang, "Kami akan memberikan uang kepadamu seperti ini, ambilah?"
Atau haruskah kita memberitahu mereka,
"Mertua, mengapa kau sangat mewah, kendalikan dirimu?"
Seperti apa ibunya itu, menyuruh Tae Wook memberikan uang itu?
Aku tahu.
Itulah sebabnya aku tidak ingin menikah.
Katakan sesuatu yang masuk akal!
Kalau begitu dari awal kau seharusnya menolak lamaran itu!
Apakah kau bodoh?
Kau kembali setelah dipaksa untuk bersilaturahmi dengan mereka dan
mengatakan, "Unni, aku rasa rumah Tae Wook terlalu besar." dan masih juga kau
menetapkan tanggal pernikahan, waktu, dan semuanya.
Apakah aku lakukan itu karena keinginanku?
Ini pertama kalinya aku akan menikah.
Apakah kau pikir semua orang menikah beberapa kali dan mereka semua tahu?
Jika pernikahan sangat tidak peduli, apakah kau pikir keluargaku akan seperti orang-orang itu (suami dan anak-anaknya)?
Hei, apakah kau belum bangun juga? Apakah kalian semua mau mati?
Apakah kau bilang itu agar aku dengar?
Ya, kau termasuk juga.
Cepat! Cepat!
Baiklah, baiklah.
Apa ini?
Hei, aku ingin 2 buah.
Ya, kakak ipar.
Omong-omong pikirkan hal ini dan kita bicarakan nanti malam.
Tunggu sebentar. Anak-anak itu..
Bangun kalian berdua!
Jam berapa ini?!
Ini ikan kakap!
Aigoo, aku datang.
Sungguh enak.
Mari.
Makan ini.
Ini dibuat oleh ibu Ugene hari ini, dan rasanya lezat sekali.
Lezat.
Coba ini.
Ibuku makan ikan mentah di pagi hari?
- Enak. -Enak?
Ini enak. Kau makan juga.
Kau juga.
3, 4
5, 6, 7, 8. Ke depan.
1, 2, 3, 4, 5...
Jadi apakah tante bilang dia akan menikah?
Tentu saja. DIa akan menikah. Kenapa tidak?
Aku pikir dia tidak benar-benar menyukai Tae Wook-ssi.
Kau pikir siapa kau memanggil Tae Wook-ssi?
Ini karena tante selalu memanggilnya Tae Wook-ssi, Tae Wook-ssi.
Dalam banyak hal, ini benar-benar tidak menguntungkan. Ini cukup gila untuk menyebabkan kematian.
Apakah masuk akal untuk tidak menyukai pria karena dia kaya?
Mengapa tidak masuk akal?
Jika orang hanya mempedulikan uang dan materialisme,
dunia ini tidak akan ada.
Selama kita hidup,
ada waktu dimana kita merasa dunia ini layak huni.
Itulah saat kita harus berterimakasih.
- Kepada siapa? - Kepada orang yang memilih cinta ketimbang uang.
Kepada mereka yang memilih pertemanan ketimbang pekerjaan.
Kita harus berterimakasih kepada orang yang mengorbankan diri mereka sendiri untuk moral yang lebih baik.
Mengapa?
Karena terima kasih kepada mereka, dunia ini sudah pecah berkeping-keping.
Bukan itu saja.
Dunia ini, tahun 2022 akan menuju kehancuran.
HEI!
Oppa.
Omong-omong, aku pikir tante menyebalkan. Dia sombong.
Ya. Aku kembali kemarin dan untuk yang lainnya, kita kerjakan ketika bertemu.
Ungkapan untuk hari ini,
aku akan kirim jam 12 siang.
Baiklah, sampai jumpa.
Jadi,
untuk menikah dengan baik-baik, dalam setiap kesempatan, kau harus memperbaiki diri?
- Tentu saja.- Siapa yang akan menerima orang semacam kau?
Tenang saja. Sekalinya aku diterima menjadi penyiar,
dan menikah dengan baik-baik akan diberikan.
Aku sudah bilang kepadamu untuk tidak mengatakan itu dengan enteng.
Mereka semua belajar sampai tidak sanggup lagi, dan bangga bekerja di lapangan. Kau tdk bisa memandang enteng usaha mrk
Ibu, jangan seperti itu. Aku pikir tante menyukai Tae Wook.
Jika tante tidak menikahi Tae Wook, bisakah aku menikahinya?
- Ibu!-Ibu!
Kau, keluar.
- Kau juga, keluar. - A...a...a...aku juga?
Ah tidak. Ibu.
Kemasukan apa kau?
Ibumu sibuk hari ini. Dia ada rapat.
Aku tidak punya waktu untuk mengantar anak SMA dan kuliahan yang berbicara kosong.
Naik kereta... disana!
Apa?
Aku akan mati karena malu! Aku tidak percaya anak-anak ini adalah anak-anakku!
Ah ibu!- Sampai jumpa malam ini ya?
Mari kita berbicara lagi malam ini tapi sampai nanti janganlah mengulangi ucapan yang baru saja kau sampaikan, mengerti?
Malu pada dirimu sendiri, gadis ini!
Ibu.. Ibu.. Apa kesalahanku?
Untuk kasusmu, kapan ulangan akhir semestermu?
Am... tidak yakin.
Kalau begitu, bagaimana dengan hari kiamat, sok pintar?
26 Februari 2022
Naik kereta.
Ibu! Ibu!
Ibu! I...I...Ibu!
Ibu, ibu!
IBU!!
Ibu..
Ini lagi!
Botol yogurt, karton susu!
Apa yang akan kau buat di kelas seni?
Kereta api.
Bagaimana dengan ini? - Ini rumah!
Mengapa kau baru bilang daftar perlengkapan seni ini sekarang?
Minum cepat!
Aku minum secepat aku bisa!
Oh, oh, tunggu, tolong tunggu!
Sebentar!
Terima -
Halo. Manajer Song!
Halo wakil presiden.
Aku rasa kau baru datang?
- Ah ya.- Aku..
Aku datang ke kantor jam 7 pagi.
Ya?
Ah... ya...
Presiden dan aku...
kami ada rapat pagi-pagi.
Ah, begitu.- Kau tahu udang mentah?
Memasaknya dengan mencelupkannya di alkohol... Makanan semacam itu yang aku santap sewaktu sarapan.
Udang hidup... Masih hidup.
Ya, aku harus katakan, itu agak berlebihan untuk sarapan.
Tapi seperti perusahaan yang kaku, aku harus menelannya tanpa sepatah katapun.
Tapi, aku harus mengatakan tentang presiden,
mengapa tidak menyajikan masakan enak untuk makan malam ketimbang sarapan?
Tidakkah kau setuju? Manajer Song?
Haha ya. Benar itu.
Omong-omong Manajer Song
sepertinya kau masih menyusui.
Apa yang kau lakukan Direktur?
Ada noda susu di dadamu.
Aku ingat ketika kami mempunyai anak pertama, dada istriku sebesar ini
dan ASI selalu banyak.
Benar-benar tempat yang dialiri madu dan susu...
Wakil Presiden.. ini pelecehan seksual!
Biarkan aku katakan satu hal. Aku melihat namamu di daftar prmosi jabatan dalam rapat.
Tidak begitu mengerti mengapa namamu adalah salah satunya.
Terlambat atau pas jam kerja dan tiduran saat jam makan siang.
Aku tidak mengerti mengapa, wanita seperti kau, yang selesai kerja tepat pada waktunya, ada di daftar promosi jabatan.
-Tidak... kapan aku..?- Aku memperingatimu.
Jika kau bahkan tidak bisa menghilangkan noda susu di dadamu,
jika kau akan telat datang 5 menit, keluar saja dari pekerjaanmu.
Apakah kau pikir aku akan diam saja melihat promosimu?
Manajer Song..
Kau harus bersikap baik, jika kau tahu apa yang baik untukmu.
Halo Manajer!
Selamat pagi Manager.
Tidakkah aku bilang kepada kalian untuk mematikan lampu di ruangan kosong?
Tidakkah aku bilang kepada kalian untuk menggunakan cangkir bukannya gelas sekali pakai?
Jika kau punya waktu untuk berkaca, mengapa tidak merapikan ruangan fotokopi?
Apa gunanya datang kerja tepat waktu setiap hari?
Tolong kerjakan pekerjaan kalian dengan baik...
Cepat! Cepat! Kerjakan! Apa yang kalian lakukan?
Manajer Pengembangan Merek Dagang.
Ah...
Aku benar-benar perlu promosi kerja kali ini.
Menyerah! Menyerah dan hentikan,
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Penulis Song, bagaimana liburannya, asyik?
-Ya. Apakah semuanya baik-baik saja?Ya, tidak banyak yang terjadi, terima kasih untuk naskah yang kau berikan sblm
pergi.- Kau sudah kembali?
Ya, bagaimana semuanya?
Baik. Bagaimana liburannya, asyik?
Ya, terima kasih kepada kalian.
Sudahkah kau selesaikan koreksi naskahnya?
Ya.
Coba aku lihat.
Ini.
Song Ji HyePengalaman... Penghargaan...
Benar!
Lucu. Yang kau tahu hanyalah tempat mandi umum.
Hei ibu Jung Ho!
Bagaimana kalau makan siang hari ini?
Aku tidak bisa makan siang hari ini.
AKu akan pergi ke suatu tempat.
Ya.
Sampai jumpa.
Ya, terima kasih. Dag!
Ah... permisi.
AKu datang untuk bertemu dengan penyiar No Sung Soo.
Ah! Ya. Tunggu sebentar ya.
Halo. Ada orang disin iyang ingin bertemu penyiar No Sung Soo.
Ah! Ya.
Ya, terima kasih.
Dia pergi makan siang ke luar.
Ah! Benarkah?
Ahhhh.. Istri.
Danny?
Jadi...
Bagaimana kau bertemu dengan suamimu?
Apa?
Aku sudah bilang kepadamu.
Dia adalah penasihat profesorku
ketika aku kuliah di Harvard.
Hebat kau! Kau menggoda profesormu hah?
Karena kejadian ini,
dia harus meniggalkan Harvard
dan pindah ke Universitas Brown.
Kapan orang itu kembali ke Korea?
Bulan depan.
Cepat~
Kita harus kembali ke stasiun tv segera.
Kita harus buru-buru, jika kita ingin makan siang sebelum kembali ke stasiun.
Ayo, kita pergi!
Tapi, sayang...
Apa yang akan kau santap untuk makan siang?
Ayah Jung Ho!
Halo.
Aku sering melihatmu di TV.
Aku...
Aku istrinya.
Halo. Aku Cynthia Jung.
Senang bertemu denganmu.
Ah! Ya... Ya...
Ya. Terima kasih.
Tolong jaga dia.
Oh...
Apa yang kau kerjakan disini?
Ha?
Halo!
Apakah kau sudah makan siang?
Ya. Terima kasih.
Oh... sayang.. Ada apa?
Ada apa?
Siapa yang menyuruhmu datang ke stasiun penyiaran?
H .. Hanya.. hanya mampir saja, mengapa?
Jadi... kalau begitu... siapa?
yanng memintamu un...untuk... mampir?
Kenapa??
Kenapa aku tidak bisa mampir ke tempat kerja suamiku?
Apakah kau menyembunyikan sesuatu?
Menyembunyikan?
Kau... Benar-benar...
Kalau begitu mengapa kau menyeretku ke pojokan?
Menyakitkan... Aku merasa tidak enak.
Bukannya mentraktir makan aku, istrimu untuk makan siang,
mengapa kau memojokkan aku ke pojokan???
Kau pikir kau dimana berteriak seperti itu?
Apakah ini tempat kerjamu?
Tempat kerjamu?
Ini tempat kerja suamiku, KENAPA?
Aku datang kemari untuk memberimu ini.
Ayah mertua
menyuruhku untuk membeli ini dari toko "Kae Soju" yang dekat dengan tempat kerjamu
jadi saat membeli satu untuk ayah mertua,
aku membeli satu juga untukmu.
Setelah membeli satu, aku ingin kau membawanya karena masih panas
dan ketika disana, aku pikir ditraktir makan siang.
Sudah lama sejak kita pergi untuk makan.
Meskipun aku bertemu denganmu setiap hari
selama 13 tahun, aku tidak tahan untuk bisa bersamamu. Mengapa? Mengapa? Aku bahkan tidak mengerti!
Aku datang dengan niat baik, tapi beraninya kau memojokkanku ke pojok.
Masuk akalkah situasi ini?
Kau... benar-benar membuatku gila!
PERGI. Pulang ke r umah!
Pulang ke rumah dan tunggu.
Kita akan bicara di rumah.
Eh... sayang!
Pergi. Pergi. Pergi!
Pergi ke rumah.
Jangan mendorongku.
Tolong! Tolong!
Mohon pulang ke rumah.
Baiklah kalau begitu. Sampai ketemu di rumah. Jangan telat.
Siapa...
Siapa itu?
Ah...
Hanyalah seorang penjual.
Menanyakan aku untuk membeli "Kae Soju"
Kae Soju?
Apakah mereka menjualnya dari pintu ke pintu sekarang ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Mengapa lama sekali?
kapan kau bilang kalau ibu Min Jung pulang hari ini?
Aku baru saja ingin menanyakan salah satu dari kalian untuk mempersiapkan makan malam
tapi tidak bisa menghubungi kalian berdua!
Kae Soju harganya 120.000 won.
Aslinya 130.000 won tapi karena kita langganan disana, mereka memberikan diskon 100,000 won.
Mohon bayar aku nanti.
Mohon bayar kembali karena ibu punya sifat buruk yaitu tidak pernah membayar utang kembali.
Aku harap ini tidak seperti itu.
Kalau begitu, pamit dulu.
Hei, kau! Sung Mi.
Apakah sesuatu terjadi padamu?
Apa yang membuatmu sedih? Bagaimana bisa kau sedih karena hal-hal itu?
Tetap saja, kakak ipar. Aku sangat sedih.
Teganya dia berbuat itu kepada istrinya?
Baiklah, mari kita bicara nanti setelah aku pulang kerja. Aku sedang sibuk sekarang.
Apa maksudmu dimana aku. Aku ada di pasar.
AKu baru saja istirahat untuk membeli persediaan untuk Min Ji.
Anak-anak berkembang terus, jadi persediaan tidak bertahan lama.
Tapi aku berusaha untuk membunuh 2 burung dengan sekali lempar, dengan belanja.
Aku harus menyelesaikan ini dan kembali bekerja.
Nanti. Nanti, mengerti?
Ini kari!
Mengapa aku masih lapar setelah makan.
Pilih saja sesuatu dengan cepat.
Makan kari saja kalau begitu.
Anak-anak itu, mengapa mereka disini dan tidak bekerja.
Bagus juga tempat seperti ini ada dekat dengan kantor.
Tolong cepat pilih.
Jika manajer tahu kita pergi keluar kita akan dipecat.
Oh! Aku ingin membeli persediaan.
Oh ya! Aku harus membeli pisau cukur selagi kita disini.
Tolong kerjakan dengan cepat.
Dimana pojokan alkohol?
Pelanggan, apakah anda baik-baik saja? Ah, apa yang aku lakukan!
Maafkan aku.
Mohon cepat kerjakan.
Cepat
Supervisor.
Halo Manajer Song.
Apa yang kau kerjakan disin?
Ah hm... aku...
Aku kemari untuk bertemu dengan pelanggan di gedung ini.
Manajer Song. Apakah kau pergi berbelanja?
Oh! Kali ini susunya sepertinya datang dari seluruh tubuhmu.
Manajer Song.
Kau dipecat.
Hei.
Berapa kau bilang harga ikan itu pagi ini?
Harganya $270.
Kalau begitu aku menaruh uang yang pas.
Ini. Harga ikan pagi ini.
Baiklah.
Tapi, tidakkah toko itu terlalu mahal?
Enak tapi terlalu mahal.
Yah, taruh uangnya di buku besar RT.
Omong-omong, apakah orang-orang itu datang atau tidak?
Terima kasih.
Kau menjadi agak coklat.
Ya.
Kita harus memberimu pijat susu.
Aku akan pergi ke salon akhir minggu ini dengan kakak iparmu.
Apakah kau mau pergi dengan kami?
Ah...
Baiklah, apakah perjalanan kerjanya menyenangkan kali ini?
- Ibu, dia pergi bekerja. Bagaimana bisa menyenangkan? - Kau diam saja.
MEngapa kau ikut campur ketika ibumu sedang berbicara.
Kau terlihat seperti anak-anak di dalam drama.
Apakah kau benar-benar harus melakukan itu?
Maafkan aku.
Alasan mengapa aku memanggil kalian hari ini
adalah untuk menanyakan kepadamu jika kau tidak suka kepadaku.
Apa?
Aku tidak yakin apa maksud ibu?
Jika tidak, mengapa kau tidak pernah berkunjung sekalipun?
Ah... itu karena..
Jangan lakukan itu. Ini membuatku kesal.
Jika kau akan menikah segera, kita harus bertemu lebih sering dan mengenal satu sama lain dengan lebih baik.
Kau keterlaluan. Kakak iparmu
setelah menerima lamaran, mengunjungi kami tiap hari selama 3 bulan.
AKu harus mengajarkan banyak hal kepada menantuku.
Ya kan?
Tapi kau tidak masuk aka.
Ibu!
Anak ini!
Maafkan aku.
Aku yang salah.
Benar! Itulah yang harus kaukatakan.
Jangan lakukan lagi.
Jika hal sama terjadi lagi,
aku tidak akan memaafkanmu.
Baiklah.
Baik. Karena kau disini, kau harus makan malam dengan kami.
Maukah kau tolong kakak iparmu?
Ya, akan kukerjakan.
Anak ini!
Anak bodoh. Berusaha untuk memihaknya lain kali.
Kau pikir aku akan membiarkan kalian berdua.
Ini terakhir kali. Mengerti?
Ijinkan aku untuk menolongmu.
Tidak, biarkan aku yang kerjakan hari ini.
Saat kau datang kemari dan resmi menikah, kau bisa melakukannya.
Ahjumma, bisakah kau tolong aku memotong dagingnya?
Ya, nyonya.
Kalau begitu, ijinkan aku paling tidak membersihkan sayurannya untukmu.
Baiklah, kalau kau mau?
Direktur produksi dari stasiun penyiaranku, menyuruhku untuk menyampaikan salamnya.
Dia ingin tahu bagaimana kabar anda setelah menikah.
Apakah aku membuat kesalahan?
Ji Hye ssi,
ada beberapa hal yang harus aku sampaikan kepadamu.
Di rumah kami, dilarang membicarakan pekerjaan yang kita punya sebelum menikah.
Ayah dan ibu mertua, mereka tidak menyukainya.
Teritama, cerita tentang stasiun penyiaran.
Kau juga harus hati-hati.
Ada apa?
Apakah ini karena ibuku?
Bukan.
(Song Ji Hey) Penulis Siaran Radio12/13/1984 Chungbuk Goesan
Aku baru selesai kerja.
Aku ingin mencoba semua agen iklan.
Maaf, aku agak lelah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Episode selanjutnya
Tidakkah aku bilang pengusaha harus hidup dan mati sebagai pengusaha!
Tidak peduli apa yang ayah katakan, aku akan menjadi politisi.
Ijinkan aku melihat kemampuanmu sebagai penyiar.
Kira-kira apa yang bisa kau lakukan? Menolong suamimu dengan hal itu,
Kau pasti gila.
Apakah kau masih mau hidup dengan orang seperti itu?
Dengan siapa kau pergi?
Mari kita minum.<?i>
Oh maafkan aku nyonya. Apakah anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja,
Apa gunanya kerja keras untuk mendapatkan uang dan membesarkan kalian?
Apakah kau menlongonku? Apakah kau belajar dengan baik?
Ada apa?
Sayang!
Ini terlalu berat!
Aku... pikir aku tidak mencintai Tae Wook.
Sebelum pernikahan,>/i>
orang punya pikiran lain tentang orang yang akan mereka nikahi.
Mari kita mulai lagi.
Kita pelan-pelan saja, tidak seperti terakhir kali.
Pelan-pelan, satu persatu, kita memahami masing-masing.